|
Обсуждаем книгу
|
|
| tessgray | Дата: Пятница, 02.12.2011, 16:02 | Сообщение # 241 |
 Angel
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
| Большое спасибо за чудесный перевод! Читаю и наслаждаюсь! 
|
| |
| |
| Вaлек | Дата: Пятница, 02.12.2011, 22:50 | Сообщение # 242 |
 Душа форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Оо, так хотела дочитать книгу, что забив на дела, села все-таки 
Последние 2 главы не такие напряженные, как предыдущие, ну да понятно, гладкий финал
Ох, надеюсь, все-таки войны не состоится. Кровавой такой, с жертвами... Пацифист я Да и не нравится мне дорианова идея порабощения Иного мира после Рябинового королевства.
Думала, что Дориан подарит Эжени железную корону 
Ох, интереснейшая книга. Спасибо, дорогие переводчики! Без вас мы бы фиг знает когда прочитали бы эту книгу
Эксмо вообще должно вас на работу взять
|
| |
| |
| liz_666 | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 13:37 | Сообщение # 243 |
 Наблюдатель
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| а я вот все никак не прочитаю! 
|
| |
| |
| xketrinx | Дата: Четверг, 08.12.2011, 08:39 | Сообщение # 244 |
 Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| прочитала первую книгу из серии черный лебедь.очень понравилось.  райчел мид потрясающий автор.обожаю её книги.
|
| |
| |
| muzanna | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 04:48 | Сообщение # 245 |
 Рекрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
| Дорогие переводчицы и все-все- все кто участвовал в работе над переводом.)
Какие вы молодцы, удовольствия получаю море.)
Если будет на то ваше желание могу помочь .. не знаю как правильно называется когда перевод правят с точки зрения русского языка.) Если, конечно, будет на то нужда.) Очень вдохновила меня на это дело ваша работа. Интересно себя проверить. Да и отплатить вам сторицей за ваш труд и время, потраченное на мое удовольствие .)
с уважением и ВОСХИЩЕНИЕМ. Анна-музыкант.)Добавлено (11.12.2011, 04:48)
---------------------------------------------
две ночи - и я прочитала.) Днем нет времени совсем, но даже сна не было жалко.)Понравилось очень .Читала на одном дыхании. Много труда и таланта вложено.
С искренней благодарностью и признательностью нашим переводчицам за удовольствие.)
Сообщение отредактировал muzanna - Пятница, 09.12.2011, 19:11 |
| |
| |
| Klimlesya | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 08:31 | Сообщение # 246 |
 Радужная Девочка
Группа: Модераторы
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Кийо – у меня слов нет, что бы описать, как я поражена. Меня ввело в ступор то, как он среагировал на то, что Евгению украли. Да…он прав в том, что война это ужасно и люди будут умирать из-за смерти этого ВП (влюбленного придурка)…но арест? Арест это даже не тюрьма, не пожизненное заключение!!! Это реально просто «миленькое» слово! Если автор именно это имела в виду, то я просто «умываю руки»! Я никогда не встречала такого МЧ…
Надо отметить, что это действительно не однозначная ситуация…этот влюблённый придурок…по сути он по-настоящему не насиловал её …думаю также, что и не сам он додумался до этого…однако всё равно это не приемлемо!
К слову, мне кажется, разумным высказывание «Нет вреда — нет вины» (Лихорадка, Монинг) – правда, чтобы его понять, надо быть «неверо-я-я-ятно каким терпимым».
По поводу того, что магия меняет ГГ - я вот так не думаю! Точнее, я точно не считаю, что «индикатором» этого является желание убит этого ВП, которое испытывала Евгения…читая момент похищения, я чувствовала те же эмоции, что и она...а я далеко не кровожадная!
Вообще, я думаю, что ей не надо быть ни Кийо, ни с Дорианом.
По поводу первого – сколько раз ГГ должны изнасиловать, что бы он стал решительным?! Даже если вдруг и станет таковым, то есть больше «но»! Это ребёнок! + мамочка ребёнка «в придачу» с их родственной связью с Кийо! Сердце всегда будет там, с этой первой его дочерью (вообще первый ребёнок, это самый важный ребёнок, я так считаю). Даже его «огромная» любовь к Евгении не изменит положения его сердца (по своей семье сужу) …Если только Мид не захочет переделать все законы жизни…
По поводу второго – Дориан замечательный! Я уже перебрала на несколько рядов его отличительные черты характера…но…жажда власти и господства одно из нескольких желаний в жизни, которые могут сделать из людей жутких монстров…он просто не сможет остановиться в какой-то момент…
Таким образом, итог: «Слишком Решительный - Слишком Нерешительный» не радужный выбор у ГГ…нужно искать, что-то среднее…Может Тим? Хотя он вряд ли вообще ей может помочь в этой её жизни на «два фронта» (мира)… Не знаю…а может лучше тогда быть одной?
Сообщение отредактировал Klimlesya - Воскресенье, 11.12.2011, 09:58 |
| |
| |
| vinogradova | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 12:00 | Сообщение # 247 |
 Кристиан Озера
Группа: VIP
Сообщений: 1484
Статус: Offline
| Klimlesya, ну ничего себе ты отзыв накатала)))
на счет выбора Кийо-Дориан... Кийо точно уже в этой игре не учавствует (если Мид все-таки оставит ГГ с ним, то Эжени будет выглядеть полной дурой!!!) но пока других кандидатов нет, я за Дориана)))
ну а на Тима у Мид другие планы 
How others see you, is not important...
How you see yourself means everything.
|
| |
| |
| Klimlesya | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 13:26 | Сообщение # 248 |
|
Радужная Девочка
Группа: Модераторы
Сообщений: 469
Статус: Offline
| vinogradova, Я только дочитала и была просто переполнена эмоциями! Столько мыслей было, вот и решила поделиться.
Про Кийо.. боюсь, что Мид далеко не всё сказала по поводу отношений Кайо-Евгения. Я надеюсь, что она хотя бы изменить его характер по ходу повествования, а то невыносимо уже читать про него.
Сообщение отредактировал Klimlesya - Воскресенье, 11.12.2011, 13:46 |
| |
| |
| Вaлек | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 15:26 | Сообщение # 249 |
|
Душа форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Quote (Klimlesya) по сути он по-настоящему не насиловал её
Чего? Я даже УК РФ процитирую:
Quote Ст. 131. Изнасилование, то есть половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей
Даже если Вы считаете, что насилия не было (хотя я с этим не согласна, т.к. очевидно было совершение действия против ясно выраженной воли девушки), то беспомощное состояние потерпевшей налицо. Девушка двинуться не могла из-за действия нароктических средств, а порой и в наручниках вообще была.
Это называется "по-настоящему не насиловал"?
Quote (Klimlesya) сколько раз ГГ должны изнасиловать
Опа, все-таки Вы согласны с формулировкой "изнасилование"
|
| |
| |
| JackFrost | Дата: Пятница, 16.12.2011, 22:49 | Сообщение # 250 |
 Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Quote (vinogradova) на счет выбора Кийо-Дориан... Кийо точно уже в этой игре не учавствует (если Мид все-таки оставит ГГ с ним, то Эжени будет выглядеть полной дурой!!!) но пока других кандидатов нет, я за Дориана)))
Полностью согласен на Фоне Дориана Кийо выглядит каким то предателем пытаясь защитить Лейта что концовка 2ой книги уже дала о себе знать после его действий в момент когда он был нужен Эжени. Как она и сказала Кийо ее не понимал больше да и скорее всего никогда не понимал считая ее приверженцем одного мира хотя сам относился к 2ум мирам.
|
| |
| |
| Avrile | Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:03 | Сообщение # 251 |
 Душа форума
Группа: VIP
Сообщений: 327
Статус: Offline
| JackFrost, согласна - Кийо вообще ничегошеньки не понимает...
Он руководствуется убогими идеалистическими установками. Интересно, если бы изнасиловали его дочь, он что, то же бы отдал насильника "правосудию"?
Конечно, к реалиям нашего мира убийство без суда и следствия не применимо. Но тут то речь и не идет о человеческом провосудии, в Ином мире все куда как проще. Но нет - Кийо миротворец хренов вот кто(
Kill, kill, kill Kiyo, kill Kiyo, kill kill kill 
ФАН-КЛУБ ДОРИАНА и КЛУБ "НЕНАВИЖУ КИЙО" :)
|
| |
| |
| JackFrost | Дата: Суббота, 17.12.2011, 00:51 | Сообщение # 252 |
|
Наблюдатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Quote (Avrile) Интересно, если бы изнасиловали его дочь, он что, то же бы отдал насильника "правосудию"?
Уххх епт... представил...задумался... сразу желание залезть в книгу и прибить обоих))))
|
| |
| |
| Klimlesya | Дата: Вторник, 20.12.2011, 14:54 | Сообщение # 253 |
|
Радужная Девочка
Группа: Модераторы
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Вaлек, Спасибо большое, за ссылку на УК, я уже читала данную статью.
Свой отзыв я писала исходя из своих чувств и эмоций, а не на основании нормы права. Да, если руководствоваться буквой закона, то Л. совершил "настоящее изнасилование", но…мне кажется, на любую ситуацию надо смотреть глубже, не всё всегда бывает однозначно. ..и "изнасилование-изнасилованию рознь" (к сожаление, знаю много примеров действительно "зверских изнасилований", которые заканчивались не так хорошо). Каждый имеет своё мнение, и в данной ситуации употребляя слово "не по-настоящему" я исходила из своих размышлений о том, что Л, руководствовался высокими идеалами и малодушными мечтами (очень редко можно встретить полностью отрицательных героев, и Л., я считаю, не такой). Легко сказать, что он совершил ужасный поступок, сложнее найти в его действиях, что-то оправдывающее. Конечно, если классифицировать данной деяние, то это действительно изнасилование. (раз Вы хотите более чётких определений). Однако если принять во внимание способ, мотив, цель, вину и последствия, то я не стала бы "наказывать" самой строгой санкцией. Об этом, я и говорила в своём отзыве, при этом не хотела углубляться в терминологию, а просто отразить свои чувства.
Сообщение отредактировал Klimlesya - Вторник, 20.12.2011, 15:01 |
| |
| |
| Avrile | Дата: Вторник, 20.12.2011, 15:04 | Сообщение # 254 |
|
Душа форума
Группа: VIP
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Klimlesya, честно говоря полностью согласна с Валек (как ты и просила - не склоняю))). Везьмем ту же самую ситуацию, но поместим вместо Эжени Жасмин, к примеру, что, тоже найдете ему послабление? Да, он не делал ей больно, не истязал, какая такая большая разница между наркотиками и ударом в челюсть например, чтобы баба лежала смирно? разницы по сути никакой.
Это я просто к тому, что, когда я читала у меня к Л. даже понимания не возникало. Даже делая ему на все все скидку, все равно он скверно поступал с другими девочками джентри, которыми торговал шаман. И девочки были из королевства Эжени. Своего рода демонстрация неуважения. Поэтому он позволил себе и своей морали так обращаться с ней потом, когда похитил. Но, видимо где-то глубоко в душе, ему не хотелось самого себя считать насильником, вот он и придумал себе эту извращенную любовь, хотя реально ее и в помине не было. Просо способ себя отбелить. Как убийцы-маньяки очищают мир, так и у Л. была благая цель. Только Эжени спросить забыли.
Лейт вырос испорченным мальчиком, явно, иначе откуда вообще идея продавать девочек? одно дело сутенерство, а другое сексуальное рабство.
ФАН-КЛУБ ДОРИАНА и КЛУБ "НЕНАВИЖУ КИЙО" :)
Сообщение отредактировал Avrile - Вторник, 20.12.2011, 15:13 |
| |
| |
| Klimlesya | Дата: Вторник, 20.12.2011, 15:17 | Сообщение # 255 |
|
Радужная Девочка
Группа: Модераторы
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Avrile Я не говорила, что Л. замечательный и хорошо поступил по отношению к Евгении. И уж точно не оправдываю его, но...мне кажется, что он был скорее орудием в данной ситуации. И не самым ужасным из возможных.
А то, что произошло с Евгенией, это очень плохо...но это можно пережить, что она и сделала Это закалило её. Бывают, такие действия, которые ломают человека и последствия уже не обратимы. В данной ситуации это не так. Что радует
Сообщение отредактировал Klimlesya - Вторник, 20.12.2011, 15:19 |
| |
| |
