 1 февраля 2013 года
Привет, народ! Простите за игру в молчанку и отсутствия сегодняшнего поста книжного клуба. Все перемешалось: мой сын заболел, срок сдачи "Пламенного сердца в понедельник, и у меня очень напряженные деньки. Теперь, когда у меня появилось немного времени, я хотела бы написать о множестве слухов и новостей о фильме "АВ", и рассказать все, что мне известно. Вот ответы на часто задаваемые вопросы:
Какова ваша роль в создании фильма? Честно? Небольшая. Так уж заведено, сколько бы не говорили о Стефани Майер, создающей сценарий, или Джоан Роулинг, проводящей кастинг актеров. Вот как все в реальности. Я не плачу миллионы людям, чтобы они создали из моих книг фильмы. Они платят за все из своего кармана, так что можно понять, почему они хотя принимать решения. К тому же им виднее, как снимать фильмы. Я знаю, как писать книги. У каждого свое дело, и я рада позволить Preger Entertainment и их команде поступать, как они считают нежным, поэтому я подписала с ними контракт. Я верю в них и поддерживаю в каждом решении. Скажу, что Preger Entertainment рассказали мне очень много новостей и не перестают спрашивать мое мнение о всем. Могу ли я в конечном итоге решать? Нет, но они показали мне сценарий и спросили мое мнение, и это очень круто, ведь не многим авторам так везет. Я счастливица.
Поменялось название? Можно так сказать. Но лучше сказать, название расширилось. Если вы читали мои ранние интервью, могли узнать, что сперва я не хотела называть книгу "Академия вампиров". На самом деле, я хотела назвать ее "Поцелуй тьмы". Но мое издательство убедило меня, что "АВ" лучше запоминается. Когда началось создание фильма, команда по производству сильно занервничала по поводу названия. Ведь сейчас выпущено много фильмов о вампирах, и мы хотим, чтобы "АВ" выделилась. Не верите? Люди часто путают и посылают мне письма со словами "Я люблю Дневники вампира". Да, "АВ" не совсем точное название. Словно речь идет только о школе. Если вы читали серию, то понимаете, что во второй половине действия даже не ведутся в школе! Все сосредоточено на связи Розы и Лиссы, и ОСОБЕННО на любви Дмитрия и Розы. Вот чем выделяется "АВ" от других серий про вампиров, так что решили оставить название "АВ", но у фильма будет немного другое название. Команда спросила что я поэтому поводу думаю, и я предложила им пару вариантов. "Сестры по крови" – это название, которое используют в других странах, если не хотят, чтобы название серии было как название первой книги. И мне, и команде это название понравилось. Оно подчеркивает связь, и мы надеемся привлечь зрителей. Чем успешней этот фильм будет, тем вероятней, что будет и второй фильм. Успешные фильмы имеют огромную аудиторию. Так что "АВ" - название франшизы, а у каждого фильма будет свое название. Название первого: "Академия вампиров: Сестры по крови". Если дело выгорит и мы перейдем к следующему, будет "Академия вампиров: Ледяной укус". Имеет ли это смысл? Никто не пытается унизить меня или серию в этом процессе, и я уверяю вас, разговоры о фильме "АВ" еще долго не умолкнут. Это прям как когда вышел фильм "Братство кольца", а в кинотеатре я сказала: "Один билет на Властелина кольца".
Фильм отличается от книги? Нет. Я с удивлением обнаружила, что он практически идет слово в слово, как в книге. Серьезно, это восхитительно. Я без понятия, откуда пошел слух о треугольнике Лисса/Роза/Дмитрий, если только они не полностью переписали сценарий за месяц. Роза приглядывается к Дмитрию, а Лисса с Кристианом целуются в церкви. Отличия незначительные, как в фильме "Голодные игры", где Прим дает Китнисс брошь сойки-пересмешницы. Такое было в книге? Нет, но это упрощает некоторые вещи, например, не нужно будет нанимать дополнительных актеров, и это не влияет на развитие сюжета. Расслабьтесь, в книге нет резких поворотов, никаких оборотней, посещающих Академию, или Розы, обнаруживающей себя давней потерянной сестрой Кристиана. Хоть последнее было бы смешным. Серьезно, сценарий отличный. От реплик Дмитрия вы упадете в обморок, особенно в последней страстной сцене.
А что там с актерами? Если вы еще не знаете - Зои Дойч - Роза, Люси Фрай - Лисса, а Данила Козловский соответственно Дмитрий. Реакция на них разная. Кто-то их любит, а кто-то встревожен подбором. Одни любят одного актеры, другие другого. Но вот в чем дело: невозможно, чтобы все одновременно полюбили актеров. Если бы я показала фото, какими я представляю в своей голове главных героев, моя почта ломилась бы от гневных письмем, что кастинг на фильм подобран неправильно. Агентство по кастингу работало очень усердно, чтобы подобрать этих актеров, и думаю, они справились на "ура". Мои друзья, когда-то работавшие с Зои Дойч, хвалят ее как актрису. И думаю, круто, что они на роль Дмитрия выбрали русского актера! Я бы не увидела разницы, но если бы русские пошли на фильм, они бы сказали типа: "Это парень подделка". А Люси Фрай отлично подходит, и забавно, что она австралийка, поскольку именно в Австралии самая большая фан-база "АВ". Вот что вам еще следует знать. Никто из нас не видел, как происходил кастинг. Только команда по фильму видела, и они не просто смотрели фото на IMDB*. Эти актеры приняли участие в видео записях, прослушивании, чтении сценария, воспроизведении некоторых сцен, и многом другом, чтобы получить эти роли. Мы не видели этого. Люди из фильма решили дать им роли, потому что увидели потенциал в этой троице. Помните ярость фанатов, когда Дженнифер Лоуренс выбрали на роль Китнисс? Тогда съемочная команда перекрасила ей волосы вручила лук, и она стала прекрасной. Будет нечто подобное, кроме лука. Уверена, Данила отрастит волосы.
Это кино разрушит книги? Нет. Книги – это книги. Даже если это кино будет самым худшим в кинематографе (чему никогда не быть, когда у руля такие талантливые сценаристы, режиссеры и актеры), никто не станет переписывать книги. Они – канон, оригинал, истина, и я продолжаю писать о мире "АВ". Если вы любите эти книги, вы и дальше будете их любить. Фильм не изменит этого. Кино – замечательная возможность для нас увидеть, как эти сцены станут реальными. И я езумн взволнована и хочу увидеть, что получится у этой команды!
Итог Все еще на ранней стадии. Сохраняйте спокойствие и скрестите пальцы на удачу! Тем более впереди отличные события! И хотя ваши мысли заняты новостями про фильм, я хочу, чтобы вы знали, что я понимаю людей, которые так негативно отзываются о подборе актеров. Это потому, что всем полюбились книжные герои. И вы не можете представить, как много это для меня значит. Рада, что книги, над которыми я так усердно работаю, производят на вас такое огромное впечатление, и так для вас важны. Спасибо, что любите их так же, как и я. Я надеюсь, это сообщение рассеет ваши сомнения. Я бы хотела написать больше, но очень устала из-за бессонных ночей с моим сыном. Тем, кто писал, что они очень полюбили этих актеров, спасибо большое! А те, кто беспокоятся, просто оставайтесь с нами, и вы все увидите! _____________________ *крупнейшая в мире база данных и веб-сайт о кинематографе.
Журналист - Белла. Перевод - Deidra. Редакция - whisper.
При копировании материала необходимо указать переводчиков и редакторов статьи, а так же ссылку на наш сайт. Использование интеллектуальной собственности сайта (картинок, приложений и т.п.) СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!
|