Ауч. Рождество принесло в Сиэтл сумасшедший ветер и ливень. Остается только надеяться, что мои силы не иссякнут и/или связь с Интернетом не прервется прежде, чем я успею опубликовать это.

 Как и было обещано, вот три цитаты из «Золотой Лилии» вне контекста. Мне нравятся такие фрагменты, потому что так забавно пытаться выяснить, кто же это сказал. Ну, я думаю, что это весело. Ребята, вы, наверное, подумали: «Райчел, и это ВСЕ???» Мы еще работаем над публикацией книги, поэтому это пока только, чтобы подразнить вас! Уверена, что на Penguin Australia* вы найдете больше информации, когда книга будет официально закончена, и, как всегда, можете ожидать первую главу за месяц или два до даты публикации.

 Итак, начнем. Все строки взяты из диалогов, написанных в различных частях книги. Они звучали бы смешно, если бы были частью одной беседы!

Цитата №1:
«Ты сделал/ла свои джинсовые шорты… с помощью ножа для масла?»

Цитата № 2:
«Жаль, что ты настолько увяз/ла в книгах. В тебе есть дух воина».

Цитата № 3:
«Я нужен/нужна тебе? Ты сообщаешь мне об этом. Хочеш уйти? Идем. Я вытащу тебя отсюда, несмотря ни на что».

Кто это сказал? И кому? Ах... неизвестность!

Перевод выполнила Helenamaxi

Редактура vinogradova

При копирование статьи, обязательно укажите автора перевода и ссылку на наш сайт!!!