Вот теперь и мучается, а мы вместе с ней.
Кто же он? Этот загадочный Кийо Маркес?

И почему ее все хотят??

Есть мысли??

Да, этим грешит сам автор, нас не посвящают заранее во все детали мира, я всю книгу прочитала, но так и не нашла ни одного описания современного мира, таким образом получается, что это наш обычный мир, НИЧЕМ не отличающийся. Т.е. простые смертные не в курсе существования параллельной реальности. Хотя, вру, там будет момент, когда Евгения будет упоминать, что об эльфах(фейри) в нашем мире забыли и остались только сказки.

Это ошибка моя, как редактора, и того переводчика, который перевел не задумываясь.... Я то присоединилась к переводу только на 2-ой главе, и приняла многое как должное. А это не палочка, это шаманский жезл. Нормальный инструмент шамана, на картинке видно. Они бывают разные. Но вот такие вот витые и резные с камнями и порой с перьями. Я потом обязательно исправлю, а всем переводчикам уже начали проводить шаманский ликбез =))))))))))))