|
Обсуждаем книгу
|
|
| Светуська | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 18:49 | Сообщение # 1 |
|
Fairytale
Группа: VIP
Сообщений: 967
Статус: Offline
|  Терновая Королева
Эжени – шаман, которого можно нанять, чтобы изгнать созданий из Иного Мира. Но после ее последней битвы, она также стала и правительницей Тернового Королевства. Хотя такой жизни едва ли можно позавидовать с ее королевством, разодранным на кусочки, полным хаосом в ее личной жизни и страстным желанием Евгении избежать пророчества о ее первенце, который уничтожит человечество. И теперь, когда молодые девушки начали исчезать из Иного Мира, кажется никто, кроме Эжени не желает выяснить почему.
В свое время Эжени пролила не мало крови джентри. Но этот враг проницателен, неуловим и питает к ней очень личную неприязнь. Да и мужчины не делают ее жизнь проще. Ее парень Кийо слишком занят своей беременной бывшей подружкой, а сексуальный король Дориан как всегда способен заставить ее позабыть обо всем. С их помощью или без Эжени должна отправиться вглубь Иного Мира и довериться непредсказуемой силе, которую она едва может контролировать. Вынужденная Королева или нет, Эжени поклялась исполнить свой долг – даже если для этого придется взглянуть в лицо самой темной и самой смертоносной стороне своей натуры.
|
| |
| |
| Avrile | Дата: Вторник, 29.03.2011, 13:16 | Сообщение # 2 |
 Душа форума
Группа: VIP
Сообщений: 327
Статус: Offline
| Бедняжка Дориан, выбирает себе любовниц похожих на Евгению. =)))) Ах как сентиментально =) Кстати, слушала тут интервью с Мид, нашу героиню зовут не Евгения, а Эжени, как французскую принцессу. Но по-английски это звучит как Юджини, не путать с именем Юджиния.
Насколько мне известно в официальном переводе будет именно Эжени, так что не пугайтесь =)
ФАН-КЛУБ ДОРИАНА и КЛУБ "НЕНАВИЖУ КИЙО" :)
|
| |
| |
| muzanna | Дата: Вторник, 10.05.2011, 18:37 | Сообщение # 3 |
 Рекрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
| Ура,)) Не чаяла такой радости- целых две главы.)) Спасибище.))
Мне вообще Мид нравится.)) И стилем, и образностью.))  
|
| |
| |
| whisper | Дата: Среда, 18.05.2011, 05:05 | Сообщение # 4 |
|
тВорЧескаЯ лИчносТь
Группа: Администраторы
Сообщений: 2122
Статус: Offline
| супер что начали переводить. перевод отменный! но как же жалко что всего 2 главы... я теперь с завидным постоянством захожу на сайт, надеясь что вот вот выложат хотя бы ещё одну. безумно инересно узнать, как будут развиваться отношения Евгении и Кийо. что вычудит Дориан, и какой коварный план готовит младшая сестричка
|
| |
| |
| muzanna | Дата: Четверг, 07.07.2011, 02:29 | Сообщение # 5 |
|
Рекрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
| Дорогие переводчицы, вы- УМНИЦЫ И БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ.)) Спасибо вам ОГРОМНОЕ, столько новых глав.))
Замечательный перевод.)
С глубоким уважением и признательностью.)
**********
удивилась таким малым количеством сообщений в теме. посмотрела / ПРОСМОТРОВ в теме перевода под ТЫСЯЧУ.))
ЛЮДИ, БУДЬТЕ ЭЛЕМЕНТАРНО БЛАГОДАРНЫ ЗА ЧУЖОЙ ТРУД, который вы читаете бесплатно.)
Сообщение отредактировал muzanna - Четверг, 07.07.2011, 02:34 |
| |
| |
| Киара | Дата: Вторник, 09.08.2011, 17:55 | Сообщение # 6 |
 Элита
Группа: Модераторы
Сообщений: 1837
Статус: Offline
| У нас теперь новые правила по прочтению переведённых книг.С ними можно ознакомиться вот ЗДЕСЬ
|
| |
| |
| Юляшка84 | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 10:18 | Сообщение # 7 |
|
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Спасибо большое за ваш труд!!!
|
| |
| |
| Nimfa | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 14:21 | Сообщение # 8 |
 Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Девушки,всем привет.Я,конечно,здесь новенькая и ни на что не претендую,но по-моему,название второй книги переводится как "Терновая королева". Да и в первой книге (официальный перевод) говорилось что символом королевства Эжени является терновое дерево.
Если не права,прошу прощения.
|
| |
| |
| Вaлек | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 18:56 | Сообщение # 9 |
 Душа форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Quote (Nimfa) Девушки,всем привет.Я,конечно,здесь новенькая и ни на что не претендую,но по-моему,название второй книги переводится как "Терновая королева". Да и в первой книге (официальный перевод) говорилось что символом королевства Эжени является терновое дерево.
Если не права,прошу прощения.
Я так понимаю, что переводит эту книгу начали до появления официального перевода "Дитя бури". А т.к. thorn - это
"1) колючка, шип; колючее растение
There is no rose without a thorn. — Не бывает роз без шипов.
2) торн (название руны и соответствующей ей буквы рукописного древнеанглийского алфавита, эквивалента английском буквосочетания th; внешне выглядит как буква p с продолженной вверх палочкой)"
, то и получилась "Королева шипов" (или, что страшнее, "Королева Торна"). Не будем винить любительский перевод за некоторую несообразительность 
Сообщение отредактировал Вaлек - Вторник, 23.08.2011, 15:07 |
| |
| |
| Nimfa | Дата: Вторник, 23.08.2011, 15:35 | Сообщение # 10 |
|
Заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Ни в коем случае никого не виню,просто может примут к сведению.
|
| |
| |
| Вaлек | Дата: Суббота, 27.08.2011, 23:06 | Сообщение # 11 |
|
Душа форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Я так понимаю, пока идет перевод Кровных уз, перевода Терновой королевы ждать нет смысла?
|
| |
| |
| muzanna | Дата: Суббота, 10.09.2011, 12:00 | Сообщение # 12 |
|
Рекрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Статус: Offline
| очень жаль что пока не могу почитать книгу дальше, в связи с правилами что читать могут только те , кто набрал свыше 70-ти сообщений. Большая цифра.((( Но попробую.) Правда для этого придется приходить на форум как на работу.)) Теперь есть цель выраженная в числе.))
Сообщение отредактировал muzanna - Суббота, 10.09.2011, 12:00 |
| |
| |
| Cerera | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 17:42 | Сообщение # 13 |
 Постоялец
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
| Спасибо большое за перевод. Очень понравилась первая книга. Так как незаконченные переводы не читаю, то и на сайт не заходила, чтобы ненароком что нибудь интересное не прочитать), а тут такие правила)) Можно в шапке хотя бы указать сколько уже переведено? Пожалуйста)
|
| |
| |
| whisper | Дата: Вторник, 13.09.2011, 14:50 | Сообщение # 14 |
|
тВорЧескаЯ лИчносТь
Группа: Администраторы
Сообщений: 2122
Статус: Offline
| Cerera, переведенно 8 глав, 9 заканчиваем. пока выложено 7 глав, 8 и 9 добавим на днях
|
| |
| |
| Lanna2904 | Дата: Суббота, 17.09.2011, 18:01 | Сообщение # 15 |
 Лисса/Эдди
Группа: VIP
Сообщений: 1721
Статус: Offline
| читала первые 7 глав.очень интересно!с нетерпеньем жду продолжения!
|
| |
| |
